تعال يالخريصي وهات مترجم انجليزي

السلام عليكم

أكيد كلكم قريتو قصيدة المتنبي حماد الخريصي متعددة اللهجات

اللي نقلها أستاذنا ( سليمان الذويخ )

عاد قلت يالأديب أبو الأدب لازم ترد ،،

لكن ما لي بالأوردو والهندي ،،

والجود من الموجود ،،

قال الذي (بالإنكلش ) يشعر اشعار=(إف إت ) نقص كاس الهجا قال له (مور)
ياراكب (فرم) عندنا (أُن) ( فكسار)=توه (نيو) (موديل) ألفين و( الفور)
تحيتي ون جيتكم (أُن ماي كار)=( كود نايت ) بالليله وذا صبح ( بنجور)
( ذ درايفر ) ( وذ) دقت السلف (إز آر)=(فري بزي )يوم أعلنو شبت ال(وور)
(ريلاكس ) ياحماد وال(رود) (تو فار)=ون جتك ريح ال( دنجر) ( كلوس ذ دور)
( بيفور وي بيكن ) في دق الانذار=ياتيك تحذيري عن ال( وور بيفور)
( كم باك ) يادمعة ( فذركم وماذار)=نويت حربي ياولد ( آر يو شور ؟)
( ول كم إف يو آر) للموت سيار=ال(الرتش ) من فعلي .. ومن فعلكم (بور)
ال(ون)وال( قودلك) من صوبنا دار=وال(لوز آند الهاردلك) كلها (يور)
( بيليف مي ) ابعد ترا ال(رود ) ( دنجار)=و(فرندكم ) كله زخارف وديكور
جنجال ياحماد قرقر وقرقار=يمكن هلك من بنغلادش ولاهور
شاعر ومتفلسف وفارس وبيطار=أديب لعقول المجانين دكتور

thank you

DR. aladeeb abo aladb . com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

لله درك يالاديب
لله درك يالاديب
لله درك يالاديب

تحيتي وان جيتكم ان ماي كار@@قودنايت بالليله واذا صبح بونجور

صح لسانك مليون ونص وثلاثة ارباع
محاوره ولا اروع بينك وبين الخريصي
قصيده جامعه للفن النبطي
ممزوجه بالفكاهه الانجليزيه

بس الاحظ شي
نزلت القصيديه الكرديهه للخريصي
والانجليزيه للأديب
وما شفنا الفارسيه للذويخ
وينه؟؟؟


تحياتي للجميع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

صح لسانك ون ثوزند


تحياتي لك

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ما دام السالفة فيها لغات أجنبيه تحتاج ترجمة

أنا لكم بالتشجيع والتصفيق الحار حتى تنتهي المباراة .... نطلب التوفيق للجميع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هلالالالالالالالا بالجهراوي

وألف مليون شكر لمرورك وتعليقك

وأما فارسية الذويخ .. فأخاف إنها بطهران ........












البروفيسور : الذويخ

صح بدنك تو ثوزند












( وراك ماكتبت ثوزند ) بالانجليزي ؟؟

أخاف ماتعرف ياعم!!!!!!!!!!














الصريح

تشجيعك وحضورك هو أبهى من قصائدنا أيها الشاعر ..

دامت أخلاقك العذبة النقية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

رجعنا حوالي أقل من ستين سنه ورا





مثل ماقال الجهراوي

وين الفارسية ؟؟

صح لسانك يابوالأدب

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ابو الادب لله درك يا البلبل

صح لسانك

وننتظر الفارسيه

تحياتي لك يا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هلااااااااااااااااااا الاديب
صح(يور تنغ) وبدنك
ويسلم كاتب الـ(بوتري) قل (اوميــــــن )

تحيتي لك // هونــــــــــــي //

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أهلييييين وسهلييييين بـ

فيصل بن نجيفان

وشهالغيبه ؟؟؟

كل يومين والثالث وإنت بالشرقيه

أخاف إنك معرس



وصح بدنك













حيا الله هوني

حمد لله على السلامه

وصح (يور) بدن

وثانك يوووو

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هلااابك يابو الأدب

والله خبرك الاشغال ..