من كتاب
رحلات عثمانية في الجزيرة العربية والهند واسيا الوسطى
مابين القرنين السادس عشر والعشرين
نص الرسالة العربية التي أرسلها الأمير محمد بن رشيد إلى أمين الصرة الهمايونيه
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده حفظ الله امين الصرة الشريفه المحترم صاحب المكارم الشائعه والصفات الساطعه المختص بأفضل الكمالات، والمسعود بأكمل السعادات آمين.
بعد السلام والتحيه، فإن السبب في كتابة هذا الخطاب هو السؤال عن أحوالكم، ونتمنى أن تكونوا في أحسن حال وراحة بال. كما نسأل الله تعالى أن يجعل سعي أمير المؤمنين وخليفة رسول رب العالمين مشكورا، وعدوه مقهورا، وبكمال النصرة والتمكين مؤيدا ومسرورا، وأن يحفظ الإسلام والأنام من كل الشرور آمين.
فقد أرسلت أحد رجالي ويدعى حمودي لاستلام الصرر والخلع، التي أرسلها لنا ولي النعم، وأرجو أن تسلموا الخلع والصرر المذكورة إلى حمودي هذا، ودمتم لنا، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته في ذي القعدة 1307 محبكم محمد بن عبدالله الرشيد..